Bruce Natural Reflections Bedienungsanleitung PDF herunterladen

RECOMMENDED ADHESIVES: Armstrong EverLAST™ Premium Urethane

dhesive or Bruce

qualizer™ urethane adhesive

RECOMMENDED MOISTURE RETARDANT: Bruce Vapor-Lock™ moisture

retardant barrier (staple-down applications); Armstrong S-135 VapArrest™

rofessional Moisture Retardant System (glue-down applications)

RECOMMENDED ADHESIVE REMOVER: Bruce Adhesive Cleaner

RECOMMENDED CLEANER: Bruce Hardwood & Laminate Floor Cleaner

ADHÉSIFS RECOMMANDÉS : Armstrong EverLAST™ Premium Urethane Adhesive

ou Bruce

Equalizer™ urethane adhesive

EMBRANE ÉTANCHE À L’HUMIDITÉ RECOMMANDÉE : Membrane étanche à

l’humidité Bruce Vapor-Lock™ (pose avec agrafes); Armstrong S-135

VapArrest™ Professional Moisture Retardant System (pose avec colle)

ISSOLVANT D’ADHÉSIF RECOMMANDÉ : dissolvant d’adhésif Bruce

NETTOYANTS RECOMMANDÉS : nettoyant de parquets en bois franc et laminés

Bruce

DHESIVOS RECOMENDADOS: Armstrong EverLAST™ Premium Urethane

Adhesive o Bruce

Equalizer™ urethane adhesive

RETARDANTE DE HUMEDAD RECOMENDADO: Barrera retardante de humedad

apor-Lock™ (instalación engrapada); Armstrong S-135 VapArrest™

Professional Moisture Retardant System (instalación encolada)

QUITA-ADHESIVO RECOMENDADO: Quita-adhesivo Bruce

IMPIADOR RECOMENDADO: Limpiador para pisos de madera dura y laminados

Bruce Hardwood & Laminate Floor Cleaner

ATTENTION INSTALLERS

Sawing, sanding and machining wood products can produce wood dust. Airborne wood dust can

cause respiratory, eye and skin irritation. The International Agency for Research on Cancer (IARC)

has classiﬁed wood dust as a nasal carcinogen in humans.

Precautionary Measures: If power tools are used, they should be equipped with a dust collector. If high dust

levels are encountered, use an appropriate NIOSH-designated dust mask. Avoid dust contact with eye and skin.

First Aid Measures in Case of Irritation: In case of irritation, ﬂush eyes or skin with water for at least

15 minutes.

If you have any technical or installation questions, or to request a Material Safety Data Sheet,

please call 1 800 233 3823 or visit www.ﬂoorexpert.com, our technical website.

CAUTION: WOOD DUST

I. GENERAL INFORMATION

Owner/Installer Responsibility

• Beautiful hardwood ﬂoors are a product of nature and, therefore, not perfect. Our hardwood ﬂoors are manufactured

in accordance with accepted industry standards, which permit grading deﬁciencies not to exceed 5%. These grading

eﬁciencies may be of a manufacturing or natural type. When ﬂooring is ordered, 5% must be added to the actual

quare footage needed for cutting and grading allowance (10% for diagonal installations).

• The owner/installer assumes all responsibility for ﬁnal inspection of product quality. Inspection of all ﬂooring should

be done prior to installation. Carefully examine ﬂooring for color, ﬁnish and quality before installing it. If material is not

acceptable, do not install it. Contact the seller immediately.

•

Prior to installation of any hardwood ﬂooring product, the owner/installer must determine that the job-site environment

nd the sub-surfaces involved meet or exceed all applicable standards. Recommendations of the construction and

materials industries, as well as local codes, must be followed. These instructions recommend that the construction

and subﬂoor be clean, dry, stiff, structurally sound and ﬂat. The manufacturer declines any responsibility for job failure

resulting from or associated with subﬂoor and substrates or job-site environmental deﬁciencies.

• Prior to installation, the owner/installer has ﬁnal inspection responsibility as to grade, manufacture and factory ﬁnish.

The installer must use reasonable selectivity and hold out or cut off pieces with deﬁciencies, whatever the cause.

Should an individual piece be doubtful as to grade, manufacture or factory ﬁnish, the installer should not use the piece.

• Use of stain, ﬁller or putty stick for touch-up and appropriate products for correcting subﬂoor voids is accepted as part

of normal installation procedures.

Armstrong Guaranteed Installation System

• Glue-Down Applications: Armstrong warrants that the covered 5/16″ solid hardwood ﬂooring products, when properly

installed with our Armstrong EverLAST Premium Urethane Adhesive according to our installation instructions

(including proper subﬂoor moisture testing), will not release from the subﬂoor for as long as you (the original

purchaser) own your ﬂoor. This means that prior to installation, your subﬂoor should be inspected to ensure it does

not exceed maximum allowable moisture levels. To ensure your warranty remains effective, keep your proof of pre-

installation moisture test results. All concrete subﬂoors should be tested and results documented for moisture content.

If subﬂoor exceeds maximum allowable moisture levels, the subﬂoor must be allowed to dry or Armstrong VapArrest™

S-135 Professional Moisture Retardant System should be used. Subﬂoors with known moisture problems are not

covered by the warranty. This is a one-time repair and replacement warranty only.

• Staple-Down Applications: Armstrong warrants that the covered 5/16″ solid hardwood ﬂooring products, when

properly installed

according to our installation instructions (including proper subﬂoor moisture testing), will not

release from the subﬂoor for as long as you (the original purchaser) own your ﬂoor. This means that prior to installation

your subﬂoor should be inspected to assure your subﬂoor does not exceed maximum allowable moisture levels. To

ensure your warranty remains effective, keep your proof of pre-installation moisture test results. If subﬂoor exceeds

maximum allowable moisture levels, the subﬂoor must be allowed to dry. Subﬂoors with known moisture problems

are not covered by the warranty. This is a one-time repair and replacement warranty only.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ARMSTRONG

COMMERCIAL/RESIDENTIAL

5/16″ (8 mm) SOLID STRIP

FLOORING

FOR STAPLE-DOWN AND GLUE-DOWN METHODS

MODE D’INSTALLATION

RMSTRONG

COMMERCIAL/RÉSIDENTIEL LAME

N BOIS FRANC MASSIF 5/16 po

UTILISER AVEC LA MÉTHODE AVEC AGRAFES

ET PAR COLLAGE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ARMSTRONG

COMMERCIAL/RESIDENCIAL

TIRA MACIZO DE 5/16″

PARA MÉTODOS DE INSTALACIÓN ENGRAPADA

ENCOLADA

ALL INSTALLATION METHODS

NOTE: MINOR SQUEAKING OF MECHANICALLY FASTENED FLOORS IS NOT ABNORMAL DUE TO STRUCTURAL

MOVEMENT CAUSED BY CHANGES IN ENVIRONMENTAL CONDITIONS. FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS CAN

MINIMIZE THESE FACTORS, BUT OFFER NO GUARANTEE THAT THE FLOOR WILL NOT SQUEAK.

Job-Site Conditions

• The building should be enclosed, with all outside doors and windows in place.

ll concrete, masonry, framing members, drywall, paint and other “wet” work

hould be thoroughly dry. The wall coverings should be in place and the

painting completed, except for the ﬁnal coat on the base molding. When

possible, delay installation of base molding until ﬂooring installation is

complete. Basements and crawl spaces must be dry and well ventilated.

• Exterior grading should be complete with surface drainage offering a minimum

drop of 3″ in 10′ (7.6 cm in 3.05 m) to direct the ﬂow of water away from the

structure. All gutters and downspouts should be in place.

• Solid ﬂooring may be installed on- or above- grade level. Do not install in full

bathrooms.

• Crawl spaces must be a minimum of 18″ (46 cm) from the ground to the

underside of joists. A ground cover of 6–20 mil black polyethylene ﬁlm is

essential as a vapor barrier with joints lapped 6″ (15 cm) and sealed with

moisture resistant tape. The crawl space should have perimeter venting equal

to a minimum of 1.5% of the crawl space square footage. These vents should

be properly located to foster cross ventilation (Figure 1). Where necessary, local regulations prevail.

• Subﬂoor must be checked for moisture content using the appropriate testing method.

• Permanent air conditioning and heating systems should be in place and operational. The installation site should have

a consistent room temperature of 60–80°F (16–27°C) and humidity of 35–55% for 14 days prior to and during

installation and until occupied.

ECOMMENDED ADHESIVES: Armstrong EverLAST Premium Urethane Adhesive

or Armstrong 57 urethane adhesive

RECOMMENDED MOISTURE RETARDANT: Clear poly sheathing (staple-down

pplications); Armstrong S-135 VapArrest Professional Moisture Retardant

System (glue-down applications)

RECOMMENDED ADHESIVE REMOVER: Armstrong Adhesive Cleaner

ECOMMENDED CLEANER: Armstrong Hardwood & Laminate Floor Cleaner

* To receive the beneﬁts of the Armstrong Guaranteed Installation System

(AGIS – see below) you must use Armstrong EverLAST Premium Urethane

dhesive in glue-down applications.

ADHÉSIFS RECOMMANDÉS : Armstrong EverLAST Premium Urethane Adhesive

ou Armstrong 57 urethane adhesive

EMBRANE ÉTANCHE À L’HUMIDITÉ RECOMMANDÉE : Membrane en

polyuréthane clair (pose avec agrafes); Armstrong S-135 VapArrest Professional

oisture Retardant System (pose avec colle)

DISSOLVANT D’ADHÉSIF RECOMMANDÉ : dissolvant d’adhésif Armstrong

NETTOYANTS RECOMMANDÉS : nettoyant de parquets en bois franc et laminés

rmstrong

* Pour recevoir les avantages du Système d’Installation Garanti Armstrong

(AGIS – voir au dessous) vous devez utiliser l’adhésif à l’uréthane de qualité

upérieure Armstrong EverLAST dans les applications de pose avec colle.

DHESIVOS RECOMENDADOS: Armstrong EverLAST Premium Urethane

Adhesive o Armstong 57 urethane adhesive

RETARDANTE DE HUMEDAD RECOMENDADO: Poliuretano transparente

(

instalación engrapada); Armstrong S-135 VapArrest Professional Moisture

Retardant System (instalación encolada)

QUITA-ADHESIVO RECOMENDADO: Quita-adhesivo Armstrong

IMPIADOR RECOMENDADO: Limpiador para pisos de madera dura y laminados

Armstrong Hardwood & Laminate Floor Cleaner

Recibir los beneﬁcios del Armstrong Garantizaron Sistema de Instalación

(AGIS – ve abajo) usted debe utilizar el adhesivo de uretano Armstrong

EverLAST de primera calidad en el pegamento abajo aplicaciones.

WARNING:

EXISTING IN-PLACE RESILIENT FLOOR COVERING AND ASPHALTIC

ADHESIVES. DO NOT SAND, DRY SWEEP, DRY SCRAPE, DRILL, SAW, BEADBLAST, OR

MECHANICALLY CHIP OR PULVERIZE EXISTING RESILIENT FLOORING, BACKING, LINING

FELT, ASPHALTIC “CUTBACK” ADHESIVE, OR OTHER ADHESIVE.

These existing in-place products may contain asbestos ﬁbers and/or crystalline silica.

Avoid creating dust. Inhalation of such dust is a cancer and respiratory tract hazard.

Smoking by individuals exposed to asbestos ﬁbers greatly increases the risk of serious bodily harm.

Unless positively certain that the existing in-place product is a non-asbestos-containing material, you must

presume it contains asbestos. Regulations may require that the material be tested to determine asbestos content

and may govern removal and disposal of material.

See current edition of the Resilient Floor Covering Institute (RFCI) publication Recommended Work Practices for

Removal of Resilient FloorCoveringsfor instructionson removing all resilientﬂoor covering structures orcontact

your retailer or Armstrong World Industries, Inc. 1 800 233 3823.

The ﬂoor covering or adhesive in this package does NOT contain asbestos.

Subﬂoor Conditions

• CLEAN—Subﬂoor must be free of wax, paint, oil, sealers, adhesives and other debris.

• LEVEL/FLAT—Within 3/16″ in 10′ (5 mm in 3.05 m) and/or 1/8″ in 6′ (3 mm in 2 m). Sand high areas or joints. If the

ﬂoor is to be glued down, ﬁll low areas with a latex additive cementitous leveling compound of 3,000-PSI minimum

compressive strength such as Armstrong S-194 Patch, Underlayment & Embossing Leveler with S-195 Underlayment

Additive. Follow the instructions of the leveling compound manufacturer, but make certain the leveling compounds are

completely DRY before beginning installation. When mechanically fastening the ﬂoor down, ﬂatten low spots with a

maximum of 6 layers of 15# builder’s felt, plywood or shims (not leveling compounds). Leveling materials must

provide a structurally sound subﬂoor that does not affect the holding power of the fastener.

• DRY—Check and document moisture content of the subﬂoor using the appropriate moisture test. Concrete subﬂoors

must be a minimum of 30 days old before testing begins. Moisture content of wood subﬂoor must not exceed 13%

on a wood moisture meter, or read more than a 4% difference than moisture level of product being installed.

• STRUCTURALLY SOUND—Nail or screw any areas that are loose or squeak. Wood panels should exhibit an adequate

fastening pattern, glued/screwed or nailed as system requires, using an acceptable nailing pattern. Typical: 6″ (15 cm)

along bearing edges and 12″ (31 cm) along intermediate supports. Flatten edge swell as necessary. Replace any

water-damaged, swollen or delaminated subﬂooring or underlayments.

NOTE: Avoid subﬂoors with excessive vertical movement. Optimum performance of hardwood ﬂoor covering products

occurs when there is little horizontal or vertical movement of the subﬂoor. If the subﬂoor has excessive vertical movement

(deﬂection) before installation of the ﬂooring, it is likely it will do so after installation of the ﬂooring is complete.

Subﬂoors with Radiant Heat

NOTE: Do not install this product over subﬂoors with radiant heat.

II. PREPARATION

Storage and Handling

Solid hardwood ﬂooring should be stored in the environment in which it is expected to perform. Deliver the materials to

an environmentally controlled site. The wood subﬂooring materials must not exceed 13% moisture content. Using a

realiable wood moisture meter, measure and document the moisture content of both the subﬂoor and the hardwood

ﬂooring to determine proper moisture content. The difference between the moisture content of the wood subﬂoor and

the hardwood ﬂooring must not exceed 4%. Acclimate the hardwood ﬂooring, on or off the job as necessary, to meet

these requirements. Store in a dry place, being sure to provide at least a four-inch air space under cartons, which are

stored upon "on-grade" concrete ﬂoors. Flooring should not be delivered until the building has been enclosed with

windows, doors are in place, and cement work, plastering and all other "wet" work is completed and dry. Concrete should

be at least 60 days old.

Figure 1

2nd Floor

(above ground level)

1st Floor

(ground level)

asement

(

below ground level)

oil Line

For complete warranty information call 1 800 233 3823 or visit www.armstrong.com.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - CAUTION: WOOD DUST

RECOMMENDED ADHESIVES: Armstrong EverLAST™ Premium UrethaneAdhesive or Bruce®Equalizer™ urethane adhesiveRECOMMENDED MOISTURE RETARDANT: Bruce Vapor-L

Seite 2 - IV. INSTALLING THE FLOOR

• Umbral: Una moldura cortada por debajo que se usa contra los rieles de puertas corredizas, chimeneas, alfombras,losetas de cerámica o umbrales exist

Seite 3 - Chalk line

Tools & Accessories Needed(All Installation Methods)• Broom • Hand saw • Table saw, jig saw, or circular saw • Eye Protection• NIOSH-designated du

Seite 4 - ATTENTION À LA SCIURE

STEP 3: Spread the Adhesive(Glue-Down Installations)• Spread sufﬁcient amounts of recommended adhesive with the recommended trowel (Figure 2) in an ar

Seite 5 - IV. POSE DU PLANCHER

• Les vides sanitaires doivent mesurer un minimum de 46 cm (18 po), entre lesol et le dessous des solives. Un ﬁlm protecteur de 6 à 20 mils fait depol

Seite 6

5III.SURFACES RECOMMANDÉES COMME SOUS-PLANCHERPoses recommandées selon les surfaces de sous-plancher ou desous-couche(Toutes les méthodes d’installati

Seite 7 - PRECAUCIÓN: POLVO DE MADERA

Conseils généraux pour la pose avec agrafesUn réglage inapproprié de la pression et le fait de ne pas utiliser les adaptateursappropriés peut gravemen

Seite 8 - IV. INSTALACIÓN DEL PISO

7• Moulure en T : Moulure utilisée comme pièce de raccord entre un plancher et un autre de même hauteur ou pourcacher un jeu de dilatation. À ﬁxer au

Seite 9 - 2a. hilera

8(Instalaciones de encolado)NOTA: Es extremadamente importante usar los adaptadores correspondientes así como grapas o abrazaderas. LosSujetadores, má

Seite 10

• Se recomienda que la instalación sea paralela a la pared más larga para lograr mejores efectos visuales; sin embargo,el piso debe instalarse perpend

Verwandte Modelle: Natural Choice

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Bruce Natural Reflections Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Für Zuhause Bruce Natural Reflections herunter. Bruce Natural Reflections User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Modelle: Natural Choice

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Für Zuhause Bruce Natural Reflections